La vache Query

Tout a commencé avec un coup de coeur.
Liebe auf den ersten Blick, so begann unser Immobilienprojekt.

Début 2005 nous nous sommes décidés de déménager de notre petit appartement en centre ville de Caen. On voulait une maison à la campagne normande, sans vis-à-vis avec des voisins, donc il n’était pas question d’acheter un pavillon en banlieue cannais.

Le problème, la flambé des prix d’immobilier en Normandie, 70% en moyenne. Donc un pauvre petit pavillon coutait désormais au moins 250 000 €.
Obligés par les prix, nous avons cherché des alternatifs. Tout seul on ne pouvait pas financier une maison à nos critères. Serait-il possible d’acheter à plusieurs à condition que chaque personne aurait sa maison en respectant la vie privée? En aucun cas on voulait une vie en collocation.

Anfang 2005 war es klar, wir mussten aus unserem kleinen Appartement in der Innenstadt von Caen raus. Wir wollten ein Haus auf dem Land in der Normandie, ohne Nachbarn, für uns kam also nicht in Frage ein Fertighaus in der Vorstadt von Caen zu kaufen.
Allerdings explodierte zu dieser Zeit der Immobilienmarkt, eine Preissteigerung von 70%. Die Fertighäuser ohne Charme kosten seitdem mindestens 250 000 €.
Aufgrund der hohen Preise, begannen wir nach Alternativen zu suchen. Alleine konnten wir kein Haus, das annähernd unseren Wünschen entspricht, finanzieren. Wäre es möglich zu mehreren Personen ein Objekt zu kaufen, und dabei trotzdem das Privatleben zu respektieren? Wir wollten auf keinen Fall eine Wohngemeinschaft.

Un jour férié en Mai (le 25.05.06) nous avons prit notre voiture et nous nous sommes baladés dans le joli bocage normand. Il y avait pleins de jolies fermes… et voilà, nous sommes tombés sur un panneau “A vendre” devant un merveilleux corps de ferme, avec des pommiers autour, un grand cèdre au milieu de la cour. Enfin, c’était le coup de foudre. J’avais l’impression que je l’avais déjà vu dans un mes rêves.
Nous avons noté le numéro, en sachant que le prix sera certainement trop élevé pour nous deux.

An einem Feiertag im Mai (25.05.06) fuhren wir durch das schöne Bocage (hügelige Landschaft in der Normandie). Es gab schöne Bauernhöfe… und voilà, ein Schild “Zu verkaufen” vor einem wunderschönen Bauernhof, Cidre-Apfelbäume, eine enorme Zeder im Innenhof. Das war es, Liebe auf den ersten Blick. Ich war mir sicher, von diesem Bauernhof mit der Zeder hast du schon geträumt.

Nous avons commencé à réfléchir plus sérieusement sur l’option d’achat à plusieurs. Après quelques semaines des recherche sur internet, l’option d’un société civile immobilière (SCI) nous semblait le meilleur choix et 4 personnes dans de la famille et des amis proches étaient intéressés.

En juin nous avons contacté les propriétaires. Le prix était correcte par rapport au marché.
Wir begannen also ernsthaft den Kauf zu mehreren Personen in Erwägung zu ziehen. Nach einigen Wochen Internetsuche, entschieden wir uns für eine private Immobliengesellschaft (besondere Gesellschaftsform in Frankreich, vor allen Dingen für Familien geeignet). 4 weitere Personen aus Familien- und engem Freundeskreis waren auch interessiert.
Im Juni kontaktierten wir die Besitzer. Der Preis war im Verhältnis zum Immobilienmarkt mehr als korrekt.

Entre le coup de foudre et l’accord de crédit se sont passées 8 mois!

Es vergingen 8 Monate zwischen der Liebe auf den ersten Blick und der Kreditzusage!