La vache Query

ous allons surement opter pour un table de ferme (“Table de ferme”), mais pour le séjour, nous ne nous sommes pas encore décides.

Unser Esszimmer richten wir sicher eher im ländlichen Stil, der “table de ferme”, der Bauerntisch wie die Franzosen sagen, aus massiver Eiche und zwei gemütlichen Bänken. Siehe Artikel : “Table de ferme”
Noch nicht sicher ist die Auswahl für unser Wohnzimmer.

piero lissoni

J’aime bien le style Club, mais pas pour le séjour.
Bin immer noch verliebt in den Vintage Club Stil, der aber eher nicht für unser Wohnzimmer geeignet sein wird.

La Maison du convertible : Model Bradford

Peut-être dans un coin de lecture un fauteil de Enzo Fratelli.
Falls Platz für eine Leseecke ist, würde ich hier zwei Sessel (Enzo Fratelli) aufstellen.

Nouveau commentaire 12/03/08 : Le style club me plait moins maintenant, bien sûr les vieux fauteuils ont toujours leur charme, mais les reproductions ne me touchent plus. Par contre le style carré me plait toujours.
Neuer Kommentar 12/03/08 : Der Club Style gefällt mir heute weniger, natürlich haben die alten Sessel ihren Charme, aber die Nachgemachten mag ich nicht mehr. Aber ich mag immer noch den kantigen Stil.

enzo fratelli

Ou l’original des années vingt dans le style Bauhaus : le Corbusier
Oder das Original, zwanziger Jahre Bauhausstil, le Corbusier

le corbusier

Et notre séjour ? Unser Wohnzimmer?

Faut que ça soit “gemütlich”, donc agréable comme se sentir “à la maison” avec beacoup de place. Soit classique avec un fauteuil, un canapé à deux et un canapé à trois autour d’une table fine et longue.
Gemütlich sollte es sein und viel Platz. Entweder klassisch, ein Sessel, ein 2-er und ein 3-er Sofa um einen tiefen, schlanken Tisch herum.

Ou un enorme canapé à onglet. Des idées pratiques se trouvent sur le site “La maison du convertible”, le modèle “XIAM” me plai. Mais ce modèle propose plus de possibilités qu’on a besoin.
Oder die enormen Sofa-Lounges. Praktische Ideen gibt es bei “La maison du convertible”, das Model “Xiam” gefällt mir besonders gut. Allerdings bietet dieses Model mehr Möglichkeiten bietet, als wir benötigen.

xiam

xiam

Je me lasse du design plastique de Kartell à long terme (surtout les tables type “nain de jardin”), mais j’adore le canapé de Piero Lissoni, cubique et modulaire.

Das Plastikdesign von Kartell finde ich auf Dauer weniger reizvoll (vor allen Dingen der schrecklich Plastik-Gartenzwerg-Tisch ^^ ), in Caen hat gerade ein Kartellladen aufgemacht und die Plastiklampen, Plastikstühle und Plastiktische verlieren, finde ich, sehr schnell ihren Charme – aber das Sofa von Piero Lissoni ist fantastisch: kubisch und wandlungsfähig.

piero lissoni

Das Prinzip der Wandlungsfähigkeit fasziniert mich, ein nettes Beispiel auf der Seite “La maison de Valérie” , das Canapé d’angle Amadora

Canapé d'angle Amadora

Nouveau commentaire 12/03/08

Pas forcement les couleurs, mais l’agencement des éléments me plait beaucoup. Les étagères intégrés dans le canapé sont super pratiques. Je préfère les formes carrés aux formes ovales.
Nicht unbeding von der Farbe her, aber die Anordnung und Elemente der Sitzgruppe gefallen mir. Die integrierten Regale sind praktisch. Eckige Formen gefallen mir besser als ovale oder abgerundete Canapés.

Weitere Tipps : http://www.decofinder.com

Das Material sollte auf jeden Fall pflegeleicht und am besten fleckenresisten sein!

Surtout un matériel insensible et facile à nettoyer !